Elenco dei punti in cui la segmentazione Westminster (OSHB) e quella adattata BHSA dividono diversamente le parole. Le categorie R1–R7 sono regole applicate automaticamente; le O1–O4 sono eccezioni (override) ricavate dal confronto con il BHSA. Per segnare una differenza come verificata accedi.
| Categoria | Differenze | Interpretativa | Revisione |
|---|---|---|---|
| Nome proprio composto | 731 | no | 0/731 |
| Articolo invisibile letto da una sola tradizione | 62 | sì | 0/62 |
| Ketiv segmentato diversamente | 87 | sì | 0/87 |
| Caso isolato | 21 | no | 0/21 |
| Articolo nascosto dopo preposizione | 6427 | no | 0/6427 |
| Articolo aramaico enfatico ‑א | 866 | no | 0/866 |
| לָמָּה come parola unica | 178 | no | 0/178 |
| לָכֵן come parola unica | 200 | no | 0/200 |
| בַּמֶּה / כַּמָּה: preposizione + מה | 41 | no | 0/41 |
| ה separata (הַלָּזֶה, הַלָּז) | 23 | no | 0/23 |
| לְבוֹא (Lebo-Hamat): ל + בוא | 12 | no | 0/12 |
| Libro | Differenze | Rivedute |
|---|---|---|
| 355 | 0 | |
| 379 | 0 | |
| 340 | 0 | |
| 433 | 0 | |
| 332 | 0 | |
| 348 | 0 | |
| 272 | 0 | |
| 351 | 0 | |
| 247 | 0 | |
| 337 | 0 | |
| 267 | 0 | |
| 493 | 0 | |
| 597 | 0 | |
| 525 | 0 | |
| 76 | 0 | |
| 22 | 0 | |
| 74 | 0 | |
| 5 | 0 | |
| 8 | 0 | |
| 40 | 0 | |
| 23 | 0 | |
| 20 | 0 | |
| 25 | 0 | |
| 17 | 0 | |
| 91 | 0 | |
| 25 | 0 | |
| 446 | 0 | |
| 201 | 0 | |
| 151 | 0 | |
| 27 | 0 | |
| 56 | 0 | |
| 99 | 0 | |
| 61 | 0 | |
| 70 | 0 | |
| 728 | 0 | |
| 275 | 0 | |
| 155 | 0 | |
| 319 | 0 | |
| 358 | 0 |
| Direzione | Differenze |
|---|---|
| 6488 | |
| 2010 | |
| 104 | |
| 46 |
8648 differenze
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
לָמָּה («perché?»): l'OSHB divide ל + מה, il BHSA lo tratta come un unico interrogativo.
לָמָּה («perché?»): l'OSHB divide ל + מה, il BHSA lo tratta come un unico interrogativo.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
La preposizione contiene un articolo assorbito (la ה è caduta, ne resta la vocale). L'OSHB la tratta come un'unica parola; il BHSA conta l'articolo come parola a sé, senza lettere.
לָכֵן («perciò»): l'OSHB divide ל + כן, il BHSA lo tratta come un unico avverbio.