Numeri 34,4

Confronto tra la segmentazione Westminster (OSHB) e quella adattata BHSA

Westminsterוְנָסַ֣ב לָכֶם֩ הַגְּב֨וּל מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה והיה תּֽוֹצְאֹתָ֔יו מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְיָצָ֥א חֲצַר־אַדָּ֖ר וְעָבַ֥ר עַצְמֹֽנָה׃

BHSAוְנָסַ֣ב לָכֶם֩ הַגְּב֨וּל מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה והיה תּֽוֹצְאֹתָ֔יו מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְיָצָ֥א חֲצַר־אַדָּ֖ר וְעָבַ֥ר עַצְמֹֽנָה׃

Ogni colonna raggruppa le parole che si corrispondono: in alto la segmentazione Westminster (28 parole), in basso quella BHSA (25 parole). Le colonne colorate sono differenze di segmentazione; clicca una parola per il dettaglio.

Differenze in questo versetto

O1 · Nome proprio compostoUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#1480

Westminsterמַעֲלֵ֤ה | עַקְרַבִּים֙2 parole

BHSAמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙1 parola

Nome proprio composto: le due tradizioni dividono diversamente il nome (non esiste una regola comune, la scelta è fatta nome per nome).

O1 · Nome proprio compostoUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#1481

Westminsterקָדֵ֣שׁ | בַּרְנֵ֑עַ2 parole

BHSAקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ1 parola

Nome proprio composto: le due tradizioni dividono diversamente il nome (non esiste una regola comune, la scelta è fatta nome per nome).

O1 · Nome proprio compostoUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#1482

Westminsterחֲצַר | אַדָּ֖ר2 parole

BHSAחֲצַר־אַדָּ֖ר1 parola

Nome proprio composto: le due tradizioni dividono diversamente il nome (non esiste una regola comune, la scelta è fatta nome per nome).