R5 · בַּמֶּה / כַּמָּה: preposizione + מהAltroDa verificare#5687
Westminsterבַּ | מָּ֣ה2 parole
BHSAבַּ | מָּ֣ה2 parole
בַּמֶּה / כַּמָּה: l'OSHB lo tiene come una parola, il BHSA separa la preposizione da מה.
Malachia 2,17
Confronto tra la segmentazione Westminster (OSHB) e quella adattata BHSA
Westminsterהוֹגַעְתֶּ֤ם יְהוָה֙ בְּדִבְרֵיכֶ֔ם וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה הוֹגָ֑עְנוּ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם כָּל־עֹ֨שֵׂה רָ֜ע ט֣וֹב׀ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה וּבָהֶם֙ ה֣וּא חָפֵ֔ץ א֥וֹ אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַמִּשְׁפָּֽט׃
BHSAהוֹגַעְתֶּ֤ם יְהוָה֙ בְּדִבְרֵיכֶ֔ם וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה הוֹגָ֑עְנוּ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם כָּל־עֹ֨שֵׂה רָ֜ע ט֣וֹב׀ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה וּבָהֶם֙ ה֣וּא חָפֵ֔ץ א֥וֹ אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַמִּשְׁפָּֽט׃
Ogni colonna raggruppa le parole che si corrispondono: in alto la segmentazione Westminster (27 parole), in basso quella BHSA (27 parole). Le colonne colorate sono differenze di segmentazione; clicca una parola per il dettaglio.