Giosuè 19,27

Confronto tra la segmentazione Westminster (OSHB) e quella adattata BHSA

Westminsterוְשָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַשֶּׁמֶשׁ֮ בֵּ֣ית דָּגֹן֒ וּפָגַ֣ע בִּ֠זְבֻלוּן וּבְגֵ֨י יִפְתַּח־אֵ֥ל צָפ֛וֹנָה בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּנְעִיאֵ֑ל וְיָצָ֥א אֶל־כָּב֖וּל מִשְּׂמֹֽאל׃

BHSAוְשָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַשֶּׁמֶשׁ֮ בֵּ֣ית דָּגֹן֒ וּפָגַ֣ע בִּ֠זְבֻלוּן וּבְגֵ֨י יִפְתַּח־אֵ֥ל צָפ֛וֹנָה בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּנְעִיאֵ֑ל וְיָצָ֥א אֶל־כָּב֖וּל מִשְּׂמֹֽאל׃

Ogni colonna raggruppa le parole che si corrispondono: in alto la segmentazione Westminster (27 parole), in basso quella BHSA (24 parole). Le colonne colorate sono differenze di segmentazione; clicca una parola per il dettaglio.

Differenze in questo versetto

O1 · Nome proprio compostoUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#2133

Westminsterבֵּ֣ית | דָּגֹן֒2 parole

BHSAבֵּ֣ית דָּגֹן֒1 parola

Nome proprio composto: le due tradizioni dividono diversamente il nome (non esiste una regola comune, la scelta è fatta nome per nome).

O1 · Nome proprio compostoUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#2134

Westminsterיִפְתַּח | אֵ֥ל2 parole

BHSAיִפְתַּח־אֵ֥ל1 parola

Nome proprio composto: le due tradizioni dividono diversamente il nome (non esiste una regola comune, la scelta è fatta nome per nome).

O1 · Nome proprio compostoUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#2135

Westminsterבֵּ֥ית | הָעֵ֖מֶק2 parole

BHSAבֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק1 parola

Nome proprio composto: le due tradizioni dividono diversamente il nome (non esiste una regola comune, la scelta è fatta nome per nome).