Giobbe 10,20

Confronto tra la segmentazione Westminster (OSHB) e quella adattata BHSA

Westminsterהֲלֹא־מְעַ֣ט יָמַ֣י יחדל ישית מִ֝מֶּ֗נִּי וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט׃

BHSAהֲלֹא־מְעַ֣ט יָמַ֣י יחדל ישית מִ֝מֶּ֗נִּי וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט׃

Ogni colonna raggruppa le parole che si corrispondono: in alto la segmentazione Westminster (10 parole), in basso quella BHSA (12 parole). Le colonne colorate sono differenze di segmentazione; clicca una parola per il dettaglio.

Differenze in questo versetto

O3 · Ketiv segmentato diversamenteinterpretativaDivisione (BHSA ha più parole)Da verificare#6187

Westminsterיחדל | ישית2 parole

BHSAי | חדל | י | שית4 parole

Ketiv: il BHSA divide il testo scritto (ketiv) secondo la propria analisi morfologica; l'OSHB lo lascia come blocco unico o lo divide diversamente.