Isaia 8,1

Confronto tra la segmentazione Westminster (OSHB) e quella adattata BHSA

Westminsterוַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּי֣וֹן גָּד֑וֹל וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנ֔וֹשׁ לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃

BHSAוַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּי֣וֹן גָּד֑וֹל וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנ֔וֹשׁ לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃

Ogni colonna raggruppa le parole che si corrispondono: in alto la segmentazione Westminster (19 parole), in basso quella BHSA (16 parole). Le colonne colorate sono differenze di segmentazione; clicca una parola per il dettaglio.

Differenze in questo versetto

O1 · Nome proprio compostoUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#3732

Westminsterמַהֵ֥ר | שָׁלָ֖ל | חָ֥שׁ | בַּֽז4 parole

BHSAמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז1 parola

Nome proprio composto: le due tradizioni dividono diversamente il nome (non esiste una regola comune, la scelta è fatta nome per nome).