R4 · לָכֵן come parola unicaUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#4109
Westminsterלָ | כֵ֤ן2 parole
BHSAלָכֵ֤ן1 parola
לָכֵן («perciò»): l'OSHB divide ל + כן, il BHSA lo tratta come un unico avverbio.
Isaia 61,7
Confronto tra la segmentazione Westminster (OSHB) e quella adattata BHSA
Westminsterתַּ֤חַת בָּשְׁתְּכֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה וּכְלִמָּ֖ה יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑ם לָכֵ֤ן בְּאַרְצָם֙ מִשְׁנֶ֣ה יִירָ֔שׁוּ שִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם תִּֽהְיֶ֥ה לָהֶֽם׃
BHSAתַּ֤חַת בָּשְׁתְּכֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה וּכְלִמָּ֖ה יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑ם לָכֵ֤ן בְּאַרְצָם֙ מִשְׁנֶ֣ה יִירָ֔שׁוּ שִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם תִּֽהְיֶ֥ה לָהֶֽם׃
Ogni colonna raggruppa le parole che si corrispondono: in alto la segmentazione Westminster (17 parole), in basso quella BHSA (16 parole). Le colonne colorate sono differenze di segmentazione; clicca una parola per il dettaglio.