Ezechiele 29,10

Confronto tra la segmentazione Westminster (OSHB) e quella adattata BHSA

Westminsterלָכֵ֛ן הִנְנִ֥י אֵלֶ֖יךָ וְאֶל־יְאֹרֶ֑יךָ וְנָתַתִּ֞י אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם לְחָרְבוֹת֙ חֹ֣רֶב שְׁמָמָ֔ה מִמִּגְדֹּ֥ל סְוֵנֵ֖ה וְעַד־גְּב֥וּל כּֽוּשׁ׃

BHSAלָכֵ֛ן הִנְנִ֥י אֵלֶ֖יךָ וְאֶל־יְאֹרֶ֑יךָ וְנָתַתִּ֞י אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם לְחָרְבוֹת֙ חֹ֣רֶב שְׁמָמָ֔ה מִמִּגְדֹּ֥ל סְוֵנֵ֖ה וְעַד־גְּב֥וּל כּֽוּשׁ׃

Ogni colonna raggruppa le parole che si corrispondono: in alto la segmentazione Westminster (23 parole), in basso quella BHSA (21 parole). Le colonne colorate sono differenze di segmentazione; clicca una parola per il dettaglio.

Differenze in questo versetto

R4 · לָכֵן come parola unicaUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#4994

Westminsterלָ | כֵ֛ן2 parole

BHSAלָכֵ֛ן1 parola

לָכֵן («perciò»): l'OSHB divide ל + כן, il BHSA lo tratta come un unico avverbio.

O1 · Nome proprio compostoUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#4995

Westminsterמִּגְדֹּ֥ל | סְוֵנֵ֖ה2 parole

BHSAמִּגְדֹּ֥ל סְוֵנֵ֖ה1 parola

Nome proprio composto: le due tradizioni dividono diversamente il nome (non esiste una regola comune, la scelta è fatta nome per nome).