Ezechiele 18,20

Confronto tra la segmentazione Westminster (OSHB) e quella adattata BHSA

Westminsterהַנֶּ֥פֶשׁ הַחֹטֵ֖את הִ֣יא תָמ֑וּת בֵּ֞ן לֹא־יִשָּׂ֣א׀ בַּעֲוֺ֣ן הָאָ֗ב וְאָב֙ לֹ֤א יִשָּׂא֙ בַּעֲוֺ֣ן הַבֵּ֔ן צִדְקַ֤ת הַצַּדִּיק֙ עָלָ֣יו תִּֽהְיֶ֔ה וְרִשְׁעַ֥ת רשע עָלָ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃ ס

BHSAהַנֶּ֥פֶשׁ הַחֹטֵ֖את הִ֣יא תָמ֑וּת בֵּ֞ן לֹא־יִשָּׂ֣א׀ בַּעֲוֺ֣ן הָאָ֗ב וְאָב֙ לֹ֤א יִשָּׂא֙ בַּעֲוֺ֣ן הַבֵּ֔ן צִדְקַ֤ת הַצַּדִּיק֙ עָלָ֣יו תִּֽהְיֶ֔ה וְרִשְׁעַ֥ת רשע עָלָ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃ ס

Ogni colonna raggruppa le parole che si corrispondono: in alto la segmentazione Westminster (31 parole), in basso quella BHSA (32 parole). Le colonne colorate sono differenze di segmentazione; clicca una parola per il dettaglio.

Differenze in questo versetto

O2 · Articolo invisibile letto da una sola tradizioneinterpretativaArticolo senza lettereDa verificare#4889

Westminsterרִשְׁעַ֥ת1 parola

BHSAרִשְׁעַ֥ת | ∅2 parole

Articolo «invisibile»: la vocale è compatibile sia con l'articolo sia senza; una sola delle due tradizioni legge l'articolo. È una scelta interpretativa.