Daniele 2,15

Confronto tra la segmentazione Westminster (OSHB) e quella adattata BHSA

Westminsterעָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר לְאַרְיוֹךְ֙ שַׁלִּיטָ֣א דִֽי־מַלְכָּ֔א עַל־מָ֥ה דָתָ֛א מְהַחְצְפָ֖ה מִן־קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א אֱדַ֣יִן מִלְּתָ֔א הוֹדַ֥ע אַרְי֖וֹךְ לְדָנִיֵּֽאל׃

BHSAעָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר לְאַרְיוֹךְ֙ שַׁלִּיטָ֣א דִֽי־מַלְכָּ֔א עַל־מָ֥ה דָתָ֛א מְהַחְצְפָ֖ה מִן־קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א אֱדַ֣יִן מִלְּתָ֔א הוֹדַ֥ע אַרְי֖וֹךְ לְדָנִיֵּֽאל׃

Ogni colonna raggruppa le parole che si corrispondono: in alto la segmentazione Westminster (26 parole), in basso quella BHSA (21 parole). Le colonne colorate sono differenze di segmentazione; clicca una parola per il dettaglio.

Differenze in questo versetto

R2 · Articolo aramaico enfatico ‑אUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#6855

Westminsterשַׁלִּיטָ֣ | א2 parole

BHSAשַׁלִּיטָ֣א1 parola

In aramaico l'articolo enfatico ‑א è un segmento separato nell'OSHB; il BHSA lo considera parte della parola (stato enfatico).

R2 · Articolo aramaico enfatico ‑אUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#6856

Westminsterמַלְכָּ֔ | א2 parole

BHSAמַלְכָּ֔א1 parola

In aramaico l'articolo enfatico ‑א è un segmento separato nell'OSHB; il BHSA lo considera parte della parola (stato enfatico).

R2 · Articolo aramaico enfatico ‑אUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#6857

Westminsterדָתָ֛ | א2 parole

BHSAדָתָ֛א1 parola

In aramaico l'articolo enfatico ‑א è un segmento separato nell'OSHB; il BHSA lo considera parte della parola (stato enfatico).

R2 · Articolo aramaico enfatico ‑אUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#6858

Westminsterמַלְכָּ֑ | א2 parole

BHSAמַלְכָּ֑א1 parola

In aramaico l'articolo enfatico ‑א è un segmento separato nell'OSHB; il BHSA lo considera parte della parola (stato enfatico).

R2 · Articolo aramaico enfatico ‑אUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#6859

Westminsterמִלְּתָ֔ | א2 parole

BHSAמִלְּתָ֔א1 parola

In aramaico l'articolo enfatico ‑א è un segmento separato nell'OSHB; il BHSA lo considera parte della parola (stato enfatico).