1 Samuele 26,22

Confronto tra la segmentazione Westminster (OSHB) e quella adattata BHSA

Westminsterוַיַּ֤עַן דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר הִנֵּ֖ה החנית הַמֶּ֑לֶךְ וְיַעֲבֹ֛ר אֶחָ֥ד מֵֽהַנְּעָרִ֖ים וְיִקָּחֶֽהָ׃

BHSAוַיַּ֤עַן דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר הִנֵּ֖ה החנית הַמֶּ֑לֶךְ וְיַעֲבֹ֛ר אֶחָ֥ד מֵֽהַנְּעָרִ֖ים וְיִקָּחֶֽהָ׃

Ogni colonna raggruppa le parole che si corrispondono: in alto la segmentazione Westminster (18 parole), in basso quella BHSA (17 parole). Le colonne colorate sono differenze di segmentazione; clicca una parola per il dettaglio.

Differenze in questo versetto

O3 · Ketiv segmentato diversamenteinterpretativaUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#2759

Westminsterה | חנית2 parole

BHSAהחנית1 parola

Ketiv: il BHSA divide il testo scritto (ketiv) secondo la propria analisi morfologica; l'OSHB lo lascia come blocco unico o lo divide diversamente.