1 Cronache 13,13

Confronto tra la segmentazione Westminster (OSHB) e quella adattata BHSA

Westminsterוְלֹֽא־הֵסִ֨יר דָּוִ֧יד אֶת־הָאָר֛וֹן אֵלָ֖יו אֶל־עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּטֵּ֕הוּ אֶל־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם הַגִּתִּֽי׃

BHSAוְלֹֽא־הֵסִ֨יר דָּוִ֧יד אֶת־הָאָר֛וֹן אֵלָ֖יו אֶל־עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּטֵּ֕הוּ אֶל־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם הַגִּתִּֽי׃

Ogni colonna raggruppa le parole che si corrispondono: in alto la segmentazione Westminster (19 parole), in basso quella BHSA (18 parole). Le colonne colorate sono differenze di segmentazione; clicca una parola per il dettaglio.

Differenze in questo versetto

O1 · Nome proprio compostoUnione (BHSA ha meno parole)Da verificare#8107

Westminsterעֹבֵֽד | אֱדֹ֖ם2 parole

BHSAעֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם1 parola

Nome proprio composto: le due tradizioni dividono diversamente il nome (non esiste una regola comune, la scelta è fatta nome per nome).